Balada Kleting Kuning
Sapa ta sing ra bakal ngruntuhake iki waspa
Yen si kleting dipilara mbok randha
Yen si kleting tansah dipilara sedulur tuwa?
Kleting kuning! Kleting kuning!
Kenya ayu anak angkate mbok randha sambega
Kenya ayu kasihane para jawata
Wau ta si kleting kuning
Kinongkon ngumbah dandang tembaga
Nganti mencorong kaya teja
Wau ta si kleting kuning
Nyangking dandang ngener menyang kali bening
Nyangking dandang kambi nangis andrenginging
Endi dandangmu nini
Aku bangothongthong kang bakal ngumbah ana kali
Cinandhak dandang kakempit swiwine sekti
Kinumbah dandang mencorong kaya nalika lagi jinedhi
Iki dandangmu lan iki sada lanang wasiat wesi aji
Tampanana nini lan den-enggal kowe bali
Awit sedulurmu padha budhal nggah-unggahi
Andhe-andhe lumut ing dhukuh wuluhan desa pasirapan peni
Wau ta si bangothongthong
Ilang musna dadi dewa suralaya
Bali makayangan ing swarga loka
Anging sumribit anggonda cendhana
Kagyat mbok randha dhadhapan mbok randha sambega
Dene si kuning ngempit dandang mencorong teja
Iki apa dandang saka swarga
Kang kok-tuku ngorbanke salira?
Sang dyah ayu meneng ra suwala
Atine remuk kaya binanting ing sela
Wau ta sang syah ayu kleting kuning
Mothah anyuwun palilahe mbok randha sambega
Arep melu nggah-unggahi sang bagus teruna
Kaya kleting biru, dhadhu, ungu sedulur tuwa
We la bocah ora kaprah
Rupamu elek kaya silit tampah
Ambumu banger kaya kembang bangah
Kowe arep nggah-unggahi jejaka bagus
Anake mbok randha wuluhan kang kementhus?
Cinandhak sang dyah ayu kleting kuning
Pinupur telek pitik tinapih klaras gedhang
Setagen tampar memehan kinemben eri bandhotan
O, langit biru cakrawala
Apa bener tindake iki mbok randha sambega?
Budhala kowe nek arep lunga
Ning poma aja bali ing omahke sigra
Jumangkah sang dyah ayu kleting kuning
Teka ing bengawan silugangga
Bengawan banjir prau tambang ora ana
Bingung si kuning arep nyabrang sigra
Eeeee, minggat kowe si kere budhugen
Aku yuyukangkang tukang tambang bengawan
Eeeee, si buron banyu aja ngadhang lakuku
Aku dudu wanita tuna susila adol salira
Aku dudu bangsane buron kang kena kok mangsa
Rasakna yen kowe ra gelem tetulung sapadha-padha
Wau ta sang dyah ay kleting kuning
Angunus sada lanang saka kayangan
Sinabet banyu bengawan ilang banjir bandhang
Yuyukangkang mati njrekangkang
Bengke ilang bali makayangan
Wau tad yah ayu anak sambega
Teka ing wuluhan pinapak jodheg lan santa
Mitra rewange sang pekik andhe-andhe lumut sulistya
Ginojek pari kena
Wau ta sang mbok randha wuluhan desa pasirapan
Mapagake si kuning irung tinutup kembang amrik anggonda
Eeeee, gendhuk kowe njaluk apa
Sega karak apa sega ketela?
Adhuh nyai kula nyuwun pangaksama
Kula badhe nggah-unggahi kang putra
Kaget mbok randha wuluhan desa pasirapan krungu swara
Amandeng pucuke netra
Rupamu elek ambumu kelek kethek
Apa kowe bisa bakal katrima?
Wis ping pira para Kenya
Kenya ayu darah mbok randha dhadhapan mbok randha sambega
Tinampik ing sang pekik
We la yen kowe ameksa
Dak-jaluke palilahe sang jejaka
Angin sumribit anggandha cendhana
Sumriwing ing kuping
Manuk ngoceh ing pakebonan
Apa kang bakal linakonan?
"putraku ngger si andhe-andhe lumut
Tumuruna ana putrid kang nggunggah-unggahi
Putrine kang elek rupane
Kleting kuning iku kang dadi asmane"
Kaget mbok randha wuluhan mbok randha pasirapan
Si kleting rinangkul siniram banyu sendhang kencana
Badhar si kuning dadi dewi sekartaji dewi galuh candrakirana
Badhar si bagus dadi raden panji inu kertapati putra jenggala
Wau ta mbok randha dhadhapan mbok randha sambega
Kaget asemu gela dene wis milara sang dyah ayu kesuma
Ah, apa kang bakal tinampa
Keris apa pedhang anigas jangga?
Analisis Puisi:
Puisi “Balada Kleting Kuning” karya Suripan Sadi Hutomo adalah salah satu karya sastra berbahasa Jawa yang berhasil mengangkat kembali cerita rakyat ke dalam bentuk puisi naratif (balada). Dengan gaya tutur yang liris, penyair tidak hanya mengisahkan kembali cerita “Ande-Ande Lumut,” namun juga menambahkan kekuatan emosional dan simbolik melalui unsur-unsur puitik yang khas.
Tema
Tema utama puisi ini adalah ketabahan dan kemenangan kebaikan atas kedengkian serta ketidakadilan. Puisi ini mengangkat perjuangan seorang anak perempuan yang terpinggirkan namun tetap teguh dalam kesabaran dan keberanian.
Puisi ini bercerita tentang tokoh Kleting Kuning, anak angkat dari Mbok Randha Sambega, yang diperlakukan tidak adil dan selalu disakiti oleh ibu angkat dan saudari-saudarinya. Dalam kisah ini, Kleting Kuning diutus untuk mencuci dandang tembaga hingga mengilap seperti cahaya. Dalam perjalanannya, ia bertemu dengan sosok gaib Bangothongthong yang membantunya. Setelah menyelesaikan tugasnya, Kleting Kuning berangkat mengikuti sayembara untuk dipersunting oleh Andhe-Andhe Lumut. Meski dihina karena penampilannya, pada akhirnya terungkap bahwa ia adalah Dewi Sekartaji dan berjodoh dengan Raden Panji Inu Kertapati.
Makna Tersirat
Makna tersirat dari puisi ini menyuarakan kritik terhadap ketidakadilan sosial, terutama dalam perlakuan terhadap perempuan dan anak angkat. Kleting Kuning yang awalnya diremehkan dan disakiti justru menjadi sosok yang menang karena kesabaran, ketulusan hati, dan keteguhan moralnya. Ada pula makna spiritual bahwa kebaikan akan menemukan jalannya sendiri, bahkan dalam bentuk bantuan dari alam atau dunia gaib.
Suasana dalam Puisi
Suasana dalam puisi ini sangat dinamis, mulai dari getir, pilu, marah, hingga klimaks yang membuncah dengan keadilan dan keajaiban. Puisi ini menampilkan suasana batin tokoh Kleting Kuning yang penuh luka dan derita, tetapi kemudian memuncak pada pembalasan takdir yang agung dan penuh keajaiban.
Amanat / Pesan yang Disampaikan
Pesan utama yang disampaikan dalam puisi ini adalah:
- Jangan meremehkan seseorang dari penampilan luarnya saja.
- Ketulusan, keberanian, dan kesabaran akan membawa seseorang pada kebenaran dan kebahagiaan.
- Perlakuan tidak adil akan mendapatkan balasannya, dan kejahatan akan terungkap.
Imaji
Puisi ini kaya akan imaji visual dan bunyi. Contohnya:
- “Kinumbah dandang mencorong kaya nalika lagi jinedhi” — menciptakan imaji visual dandang yang berkilau seperti terkena sinar dewa.
- “Sumribit anggonda cendhana” — menghadirkan imaji bunyi dan bau harum khas dari kayu cendana, menciptakan suasana mistis.
Imaji alam seperti “langit biru cakrawala”, “banyu bengawan”, dan “sendhang kencana” memperkaya suasana magis dalam puisi.
Majas
Berbagai majas digunakan dalam puisi ini untuk memperkuat efek puitis:
- Metafora: “Atine remuk kaya binanting ing sela” — melukiskan kesedihan mendalam dengan perbandingan konkret.
- Personifikasi: “Angin sumribit anggandha cendhana” — angin digambarkan seolah mengenakan wewangian, memberi nuansa magis.
- Hiperbola: “Yuyukangkang mati njrekangkang” — gambaran berlebihan yang menekankan kekuatan Kleting Kuning dan kedahsyatan air sungai.
- Sarkasme dan ironi juga muncul dalam hinaan kepada Kleting Kuning, mencerminkan kritik sosial terhadap penilaian dangkal.
Melalui puisi "Balada Kleting Kuning", Suripan Sadi Hutomo tidak hanya menghidupkan kembali cerita rakyat Jawa dengan cara yang segar, tetapi juga menambahkan kedalaman filosofis dan kepekaan sosial dalam bentuk puisi. Dengan struktur balada yang penuh alur, dialog, dan dramatik, puisi ini mampu menyuarakan perlawanan terhadap ketidakadilan dengan cara yang halus namun menyentuh.
Puisi: Balada Kleting Kuning
Karya: Suripan Sadi Hutomo
Biodata Suripan Sadi Hutomo:
- Suripan Sadi Hutomo lahir pada tanggal 5 Februari 1940 di Ngawen, Blora.
- Suripan Sadi Hutomo meninggal dunia pada tanggal 23 Februari 2001 di Surabaya.