Puisi: Pada Kala Aku Mengambil Air (Diterjemahkan oleh Amir Hamzah)

Pada Kala Aku Mengambil Air

Pada kala aku mengambil air dari sungai Yamuna,

Dipandang Krishna senda

Dengan mata-Nya yang raya

Tertawa bertanya

Kendiku telungkup aku pun lalu

Penuh heran dan ragu.

Semenjak itu semayam Ia dalam kalbuku

Krishna berambut ikal.

Hentikan segala mantera

Jauhkan penawar semua

Lepaskan aku dari akar dan jamu!

Bawakan daku Krishna berambut hitam

Bawakan daku Krishna bermata-cuaca!

Alisnya busurnya —

Pandang panahnya

Dibidiknya — lepaskan — tepat!

Sumber: Setanggi Timur (1939)

Puisi: Pada Kala Aku Mengambil Air

Diterjemahkan oleh: Amir Hamzah

Karya: Meera

Biodata Amir Hamzah:

• Amir Hamzah memiliki nama lengkap Tengku Amir Hamzah Pangeran Indra Putera.
• Amir Hamzah adalah salah satu sastrawan Indonesia angkatan Pujangga Baru (angkatan '30-an atau angkatan 1933).
• Amir Hamzah lahir pada tanggal 28 Februari 1911 di Binjai, Langkat, Sumatra Utara.
• Ayahnya bernama Tengku Muhammad Adil (meninggal dunia pada tahun 1933).
• Ibunya bernama Tengku Mahjiwa (meninggal dunia pada tahun 1931).
• Amir Hamzah menikah dengan seorang perempuan bernama Kamiliah pada tanggal 1937. Pernikahan ini tersebut dikaruniai seorang anak bernama Tengku Tahura.
• Amir Hamzah meninggal dunia pada tanggal 20 Maret 1946.
• Amir Hamzah adalah salah satu pendiri majalah sastra Pujangga Baru (bersama Sutan Takdir Alisjahbana dan Armijn Pane) pada tahun 1932.
• Dalam dunia sastra, Amir Hamzah diberi julukan Raja Penyair Zaman Pujangga Baru.

Puisi: Ibu (Karya A.A. Navis)

Ibu

Buat Ibu yang meninggal 2 Agustus 1952

Aku tahu, Ibu

selagi kau telentang

tak bergerak karena sakitmu

lapar karena patah seleramu

sakit dadamu setiap menelan

menambah aus daya tahanmu.

Aku tahu, Ibu

pada matamu menyinar tawakal

dan kasih yang berlimpahan pada kami

supaya anak-anakmu

jangan berduka karena sakitmu.

Tidak, Ibu,

tangan kasihmu telah lama membelai

sehingga aku ketemu

siapa diriku.

Dan itu,

itu sudah cukup, Ibu.

Sekarang,

kasih Ibu mau aku imbang

biarkan tanganku membelaimu sayang

jangan Ibu larang

karena luka pedih kian mengerang.

Ibu,

bicaralah seperti dulu yang selalu

jangan pejamkan matamu

bukalah bibir yang terkatup bisu

karena diammu, Ibu

kian memedih luka di hatiku.

30 Januari 1952

Puisi: Ibu

Karya: A.A. Navis

Biodata A.A. Navis:

• A.A. Navis (Haji Ali Akbar Navis) lahir di Kampung Jawa, Padang Panjang, Sumatra Barat, pada tanggal 17 November 1924.
• A.A. Navis meninggal dunia di Padang, Sumatra Barat, pada tanggal 22 Maret 2003 (pada usia 78 tahun).
• A.A. Navis adalah salah satu sastrawan angkatan 1950–1960-an.

Puisi: Pasar Pagi (Karya Aspar Paturusi)

Pasar Pagi

kuharap kau tetap belanja di pasar pagibila duitmu tak mampu bayar ikan atau dagingbeberapa butir terasi sudah cukup kau bawa pulangsantap sianglah dengan lahap dan penuh keriangansyukurilah nikmat udang yang rela dilumat jadi terasi
jangan biarkan hidupmu dipepes serupa terasimemang engkau tak berhak menolak dilahirkannamun kau harus bertarung menaklukkan nasibkuasai bumi sebelum kau dibaringkan di perutnya
kuharap kau tetap belanja di pasar pagidari situ kau memulai detak-detik  hidupgagahkan diri seraya tersenyum pada matahariagar dia tak menghisap habis peluh di tubuhmu
kuharap kau tetap belanja di pasar pagisupaya aku tahu kau masih bernapasdan masih memiliki sedikit harga diri
tegapkan langkahmu ke pasar pagibelanjalah apa yang bisa kau beli
Jakarta, 10 Oktober 2011

Puisi: Pasar Pagi

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: BUNDA (Karya Aspar Paturusi)

BUNDA(buat hari ibu)

Bunda,engkau kecewa berat?
Bunda,aku tak kuasa menatap pipimu
Bunda,hapuslah tetesan air mata itu
Jakarta, 21 Desember 2011

Puisi: BUNDA

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: BADIK (Karya Aspar Paturusi)

BADIK

jangan sentuh lagi badik kakek kini tenang tergeletak di peti genggamlah sebilah badik perkasa penakluk segala masalah
badik itu tidak terselip di pinggang tapi harus kukuh tegak di hati badik itu bernama badik iman pamornya berukir takwa
inilah badik yang harus kau miliki tak ada darah di tajam ujungnya hanya berhias cinta kasih senyum buat saudara seiman
badik iman berpamor takwa cabut dari hati segera bila ada duka musibah
Jakarta, 13 Juli 2010

Puisi: BADIK

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: Tak Perlu Cemas? (Karya Aspar Paturusi)

Tak Perlu Cemas?

di warung duduk sepasang suami isteri tuaamat asyik melahap makanan pesanannyamereka menikmati hari awal tahun baruwajahnya melukiskan masa indah pacaran
hari-hari panjang telah dijalaninyahalaman lama tinggal kenanganhalaman baru harus ditulis lagiwalau dengan tangan gemetar
tertatih langkah menyapa tahun baruturut bersaksi atas wajah luka negerikemana mereka mengusung harapanke istana atau ke senayanatau tak kemana-mana?
suami menggandeng tangan isterikeduanya tulus bertukar senyumseandainya demikian wajah negeridi hatimu dan di hatikutak perlu ada cemas lagiJakarta, 2 Januari 2012

Puisi: Tak Perlu Cemas?

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: Negeri Perkasa (Karya Aspar Paturusi)

Negeri Perkasa

negeri ini tak pernah jeda dari masalah bencana tetap melanda setiap saat ada saudara kita tewas berebut sedekah
bencana kemiskinan tak pernah usai bencana sengketa terjadi di mana-mana sesungguhnya inilah negeri perkasa
masih bakal adakah hal aneh lain mampu membuat kita terkejut heran?
Jakarta, 8 September 2010

Puisi: Negeri Perkasa

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: Nasib Koruptor (Karya Aspar Paturusi)

Nasib Koruptor

belum lama memiliki sejumlah hartamobil, tanah, rumah di beberapa kotaakhirnya tanpa ampun disita negarabak tumpukan bukit, longsor akhirnya
wanita muda yang tergodasilau oleh gemerlap hidup mewahtak peduli jadi isteri kedua atau ketigaturut pula menanggung getir akibatnya
begitulah,ada tahta kuasajadi leluasa meraup hartatak lupa menambah isteri muda
cepat atau lambat mengantar dirimendekam ke balik jeruji besisemuanya telah berlalu kinisiap miskin dan hidup sunyi
Jakarta, 20 Maret 2013

Puisi: Nasib Koruptor

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: Walau Setetes Darah (Karya Aspar Paturusi)

Walau Setetes Darah

ada setetes darahterjerembap di jalananada setitik air matatersungkur di atas darah
darah ini darah siapaairmata ini airmata siapahanya langit mendung memayunginyatapi bumi tahu siapa yang empunya
jangan bersedih dedaunankicaumu jangan sendu hai burungdarah itu menetes dari roh nuranibutir airmata adalah belaian damai
jangan biarkan darah itu mengeringjangan abaikan titik airmata ituwalau cuma setetes darah dan airmatadari sini,awal kemerdekaan dikumandangkan

Jakarta, Agustus 1996

Puisi: Walau Setetes Darah

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: Darah Gaza (Karya Aspar Paturusi)

Darah Gaza

adakah hatimu turut murungsaat gerimis mengiringi senjasepertinya alam lagi berdukaawan pun berselimut kabut
alam diguncang bomudara dibelah roketnenek, ayah, dan anaktertimbun reruntuhan
oh palestinagaza berdarahtak ada merdekahanya ada air mata
Jakarta, 20 November 2012

Puisi: Darah Gaza

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: Perjalanan Waktu (Karya Aspar Paturusi)

Perjalanan Waktu buat Amika Ariesna Aspar
tinggal sekian hari lagi ananda tak bersama kami kau telah memilih seseorang melabuhkan cintamu seraya menyandarkan hidupmu, hari depan kau jelang papa dan mama siap dan rela melepasmu
itulah perjalanan waktu yang harus berlalu bertahun-tahun kita menempuh hari demi hari mengajakmu untuk memahami gemuruh hidup lalu menjalani segala lika-liku dan suka dukanya
anakku, biarkan kami tersentuh getaran rasa haru pertanda kau berarti dalam perjalanan panjang ini masih teringat langkah kecilmu, tawa dan tangismu terkadang papa kesal dan tiba-tiba memarahimu
bertahun-tahun kita selalu bepergian bersama ketika kau beranjak dewasa kau pun jalan sendiri kau pun mengenal dunia ramai penuh warna-warni terkadang kau berbeda pandang dengan kami
akhirnya kau bakal melepaskan diri dari kami kau seorang perempuan yang harus siap jadi ibu kau harus membaktikan diri pada seorang suami kau bukan lagi milik kami sepenuhnya
memang kau adalah milik Sang Maha Pencipta Dia menitipkanmu sekian lama ini bismillah, melangkahlah ke gerbang waktumu sendiri siaplah tegak di tengah arus kehidupan ini
anakku, tersenyumlah kepada kami papa dan mama akan tersenyum pula
Jakarta, 17 februari 2010

Puisi: Perjalanan Waktu

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: LANGIT (Karya Aspar Paturusi)

LANGIT

bila aku memandangmu kucari warna birumu selalu aku terpukau sejak masa kecilku
kini sering aku lupa mendongakkan muka buat menemukanmu lewat celah awan
langitku warnamu kini apa berubahkah birumu
langitku bisakah bernaung seonggok harapan
Jakarta, 10 Mei 2010

Puisi: LANGIT

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.

Puisi: Tahun-Tahun Kelabu (Karya Aspar Paturusi)

Tahun-Tahun Kelabu

Kemana arah angin bertiup pagi ini telah gugur daun-daun tua tanah pun jadi basah walau tinggal gerimis tercurah
Telah kau coba telusuri rahasia alam betapa banyak yang tersisa tak kuasa kita simak dengan cermat baris-baris bermakna pun lewat
Apakah kita biarkan waktu berlalu tiada tegur sapa dan salam lagi jangan terlena dalam tahun-tahun kelabu di tepi tebing dengan pasti kita tegak berdiri
Jakarta, 1996

Puisi: Tahun-Tahun Kelabu

Karya: Aspar Paturusi

Biodata Aspar Paturusi:

• Nama asli Aspar Paturusi adalah Andi Sopyan Paturusi.
• Aspar Paturusi lahir pada tanggal 10 April 1943 di Bulukumba, Sulawesi Selatan.