Berhentilah kisah raja Hindustan
Tersebutlah pula suatu perkataan
Abdul Hamid Syah paduka sultan
Duduklah baginda bersuka-sukaan
Abdul Muluk putera baginda
Besarlah sudah bangsawan muda
Cantik majelis usulnya syahda
Tiga betas tahun umurnya ada
Parasnya elok amat sempurna
Petah majelis bijaklaksana
Memberi hati bimbang gulana
Kasih kepadanya mulia dan hina
Akan Rahmah puteri bangsawan
Parasnya elok sukar dilawan
Sedap manis barang kelakuan
Sepuluh tahun umurnya tuan
Sangatlah suka duli mahkota
Melihat puteranya besarlah nyata
Kepada isteri baginda berkata
Adinda nin apalah bicara kita
Kepada pikir kakanda sendiri
Abdul Muluk kemala negeri
Baiklah kita beri beristeri
Dengan anakanda Rahmah puteri
Permaisuri menjawab madah
Sabda kakanda benarlah sudah
Akan anakanda Sitti Rahmah
Patutlah sudah ia berumah
Bertitah pula baginda sultan
Esok hari istana hiaskan
Adinda jangan berlambatan
Kerja nin hendak kakanda segerakan
Mendengarkan titah sultan paduka
Permaisuri menjawab lakunya suka
Alat perkakas hadirlah belaka
Menantikan sampai saat ketika
Setelah sudah baginda berperi
Berangkat ke luar mahkota negeri
Serta sampai ke balairung seri
Didapati hadir sekalian menteri
Lalulah bertitah baginda sultan
Kepada Mansur wazir pilihan
Berhadirlah kakanda alat pekerjaan
Abdul Muluk hendak dikawinkan
Patutlah sudah ia beristeri
Dengan anakanda Rahmah puteri
Esok himpunkan hulubalang menteri
Kerjanya hingga empat puluh hari
Sudah bertitah raja yang gana
Berangkat masuk ke dalam istana
Akan Mansur yang bijaksana
Mengerjakan titah dengan sempurna
Telah datang keesokan hari
Berhimpun sekalian seisi negeri
Serta dengan anak isteri
Mansur menghiasi balairung seri
Orang mengatur sudahlah selesai
Dari istana sampai ke balai
Indah rupanya tiada ternilai
Segala yang melihat heran dan lalai
Beberapa kali meriam dipasang
Bersambutan dengan gong dan gendang
Joget dan tandak topeng dan wayang
Tiadalah sunyi malam dan siang
Akan segala hulubalang menteri
Penuh sesak di balairung seri
Menghadap baginda sultan bestari
Setengah bermain catur baiduri
Demikianlah kerja paduka sultan
Sehari-hari minum dan makan
Dagang senteri semuanya dihimpinkan
Berbagai jenis tambul angkatan
Tiadalah hamba panjangkan peri
Sampailah kerja empat puluh hari
Sultan menghiasi putera sendiri
Di atas singgasana balairung seri
Beraturlah raja berjawat-jawatan
Penuh sesak di balai penghadapan
Serunai nafiri bersahut-sahutan
Nobat dipalu meriam dipasangkan
Memakailah konon muda teruna
Betapa adat raja yang gana
Dengan selengkapnya sudah terkena
Manis seperti halwa Cina
Sudah memakai muda bangsawan
Wajahnya cemerlang kilau-kilauan
Cantik majelis barang kelakuan
Patut putera yang dipertuan
Putera memakai selesailah sudah
Lalu dipimpin duli khalifah
Di atas perarakan dinaikkanlah
Terkembanglah payung kemuncak bertatah
Setelah mustaid sekalian rata
Lalu berarak ke luar kota
Meriam dipasang bahana gempita
Laskar hulubalang bermain senjata
Ada setengah gila bersorak
Bertempik sambil mengadangkan tombak
Orang melihat tertawa gelak
Segenap lorong penuh dan sesak
Kebanyakan pula berlari-lari
Hendak melihat putera bestari
Berdahulu-dahuluan sama sendiri
Anak didukung sebelah kiri
Orang berarak terlalu bena
Tersebut perkataan di dalam istana
Permaisuri yang bijaksana
Rahmah dihiasi dengan sempurna
Terlalu baik parasnya puteri
Sedap manis tidak terperi
Petah menjelis durja berseri
Tiada berbandingan di dalam negeri
Cantik manis tiada berlawan
Memberi hati pilu dan rawan
Lemah lembut barang kelakuan
Segala yang memandang belas kasihan
Sekalian alat sudah terkena
Didudukkan di atas peterakna ratna
Menghadap nasi berastakona
Beraturlah sitti anak perdana
Tersebutlah khabar orang berarak
Riuh dengan tempik dan sorak
Serta dengan joget dan tandak
Beberapa hamburan emas dan perak
Setelah petang sudahlah hari
Mempelai diarak orang kembali
Langsung sekali ke balairung seri
Disambut raja-raja kanan dan kiri
Sampai kembali muda teruna
Diiringkan Mansur Wazir perdana
Disambut sultan dengan sempurna
Dibawanya masuk ke dalam istana
Setelah datang ke dalam puri
Didudukkan baginda di kanan puteri
Keduanya sama manis berseri
Laksana bulan dengan matahari
Isteri Mansur wazir berida
Menjelampai tetampan berkida-kida
Berdatang sembah lakunya syahda
Santaplah tuan dengan adinda
Mendengarkan sembah bini menteri
Tersenyum sedikit muda bestari
Santap pun tidak berapa peri
Bersuap-suapan laki isteri
Sudahlah santap muda bangsawan
Santap sirih di dalam puan
Bertitah pula yang dipertuan
Bawalah isterimu masuk peraduan
Setelah didengar Abdul Muluk
Tersenyum sedikit lalulah tunduk
Dipandang baginda terlalu elok
Sedap manis tiada bertolok
Bangkit berdiri muda bangsawan
Lemah lembut malu-maluan
Dipegang tangan adinda tuan
Dibawanya masuk ke dalam peraduan
Tersenyum manis sultan mengindera
Suka melihat keduanya putera
Laki isteri sama setara
Belumlah sampai budi bicara
Setelah selesai muda bangsawan
Berangkat kembali yang dipertuan
Berjamu menteri hulubalang sekalian
Makan dan minum bersuka-sukaan
Tiada lagi dipanjangkan madah
Sehingga itu jadilah sudah
Tujuh hari sudah sampailah
Bersiramlah putera paras yang indah
Sudah bersiram muda teruna
Diberi memakai dengan sempurna
Didudukkan di atas perakna ratna
Santaplah nasi yang berastakona
Tiadalah hamba panjangkan peri
Duduklah baginda membujuk isteri
Tiga bulan sepuluh hari
Berdamailah baginda laki isteri
Sangatlah suka paduka sultan
Melihat nakanda putera bangsawan
Dua laki isteri berkasih-kasihan
Duduk baginda bersuka-sukaan
Dua tahun selangnya ada
Lalu gering duli baginda
Abdul Muluk bangsawan muda
Sangatlah gundah di dalam dada
Gering baginda terlalu berat
Makin sehari makin melarat
Dikenakan obat jadi mudarat
Pikir baginda hampirkan mengirat
Adalah kepada suatu hari
Bertitah baginda sultan yang bahari
Panggil segera Mansur ke mari
Serta dengan sekalian menteri
Mendengarkan titah duli baginda
Lalu pergi seorang biduanda
Persilakan Mansur wazir berida
Serta sekalian menteri baginda
Datanglah Mansur wazirul alam
Serta sampai masuk ke dalam
Tunduk menjunjung duli syah alam
Sekaliannya gundah hati di dalam
Lalu bertitah mahkota negeri
Kakanda hampir juga ke mari
Ada sedikit beta berperi
Hendak berpesan kepada diri
Mendengar titah raja berdaulat
Mansur pun bangkit tangan diangkat
Seraya duduk menghampiri dekat
Mencium jari paduka hadirat
Bertirah pula duli mahkota
Ayuhai kakanda wazir yang pokta
Jikalau begini rasanya beta
Hampirlah gerangan perceraian kita
Dengarkan Mansur hai saudaraku
Serta sekalian wazir menteriku
Jikalau habis sudah umurku
Abdul Muluk ganti kerajaanku
Ayuhai saudaraku Mansur pilihan
Anakku jangan kakanda biarkan
Jikalau ada salah penglihatan
Hendaklah segera kakanda tunjukkan
Anakku sedang remaja putera
Belumlah sampai budi bicara
Harapkan Allah juga memelihara
Lepas daripada bahaya dan mara
Janganlah kakanda takut dan ngeri
Perbuat seperti anak sendiri
Jikalau bersalahan adat yang bari
Dengan segeranya kakanda ikhtiari
Anakku lengah dengan bernakal
Belumlah sampai bicara akal
Kuserahkan kepada Tuhan yang kekal
Selamat sempurna anakku tinggal
Mendengarkan titah paduka sultan
Menangislah wazir menteri sekalian
Berdatang sembah dengan percintaan
Dijunjunglah titah yang dipertuan
Sangatlah menangis Mansur berida
Menyungkur mencium duli baginda
Patik nin sedia hamba seripada
Tidak sekali melalui sabda
Ampun tuanku mahkota negeri
Kasadnya patih sekalian menteri
Sesuatu hal putera bestari
Patik beserta sebarang peri
Bertitah pula duli baginda
Sambil memeluk mencium anakanda
Anakku tuan nyawa ayahanda
Janganlah lengah gurau dan senda
Bertitah itu dengan perlahan
Suara baginda tertahan-tahan
Ayuhai anakku muda pilihan
Sampailah gerangan perintah Tuhan
Jikalau ayahanda sudahlah mati
Tinggallah tuan menjadi ganti
Hedaklah siasat jangan berhenti
Rakyat tentara jangan disakiti
Anakku sedang remaja putera
Pasti-pasti sebarang bicara
Pekerjaan jahat janganlah segera
Kepada Allah minta pelihara
Baginda berkata dengan lemah lembut
Beberap hikayat yang tersebut
Janganlah tidak anakku ikut
Takuti olehmu Allah Alma'bud
Anakku duduk memangku negeri
Baik-baik memeliharakan diri
Jangan diubah adat yang bari
Supaya ramai dagang senteri
Karena tuan orang yang muda
Belumlah sampai akal anakanda
Jikalau sesuatu pekerjaan ada
Hendaklah mufakat dengan mamanda
Abdul Muluk raja yang pokta
Sepatah tiada menjawab kata
Hingga berhamburan airnya mata
Sekalian yang melihat menangis serta
Setelah sudah baginda merencana
Berlakulah iradat Tuhan yang gana
Baginda meninggalkan negeri yang fana
Pulang ke akhirat dengan sempurna
Abdul Muluk melihat ayahanda
Sangatlah menangis usul yang syahda
Serta dengan Rahmah adinda
Sepertikan pingsan laku baginda
Adapun akan permaisuri
Tangis tiada lagi terperi
Serta bini hulubalang menteri
Menyapu mata kanan dan kiri
Di dalam negeri masyhurlah warta
Mengatakan mangkat sultan mahkota
Menangislah mereka sekalian rata
Setengahnya duduk berkata-kata
Berhimpun sekalian laki-laki perempuan
Masuk kota berkawan-kawan
Masing-masing dengan kelakuan
Terlalu ramai khabarnya tuan
Akan Mansur wazir bestari
Mengerahkan segala hulubalang menteri
Berhadirlah kelengkapan berperi-peri
Betapa adat raja yang bari
Setelah alat sudah terkena
Mansur pun masuk ke dalam istana
Mengadap usul muda teruna
Diiringkan empat orang perdana
Berdatang sembah wazir berida
Silakan ke balai bangsawan muda
Karena amanat paduka ayahanda
Tuanku menggantikan kerajaan baginda
Abdul Muluk muda yang pasti
Duduk menangis tiada berhenti
Segala yang melihat laku pekerti
Belas dan kasihan di dalam hati
Akan Mansur jangan dikata
Hancur luluh di dalam cita
Belas memandang wajah mahkota
Sebagai terhambur airnya mata
Mansur membujuk muda teruna
Dengan lemah lembut ia merencana
Batu kepala yang bijaksana
Silakan berangkat janganlah lena
Gundah tu jangan tuanku turutkan
Berangkat ke balai tuanku silakan
Jenazah ayahanda sudah disiramkan
Supaya segera kita makamkan
Berkata itu sambil menghampiri
Disambut tangan putera bestari
Ayuhai seri mahkota negeri
Silakan berangkat ke balairung seri
Abdul Muluk mendengar kata
Bangkit berdiri muda yang pokta
Berjalan turun dari atas geta
Sambil menyapu airnya mata
Baginda turun dari istana
Diiringkan sekalian datuk perdana
Sampai ke balai usul mengerna
Semayam di atas singasana
Mansur pun belas tiada terkira
Menentang wajah mahkota indera
Sikap mejelis tiada bertara
Wajahnya belum remaja putera
Matanya balut bekas menangis
Itu pun akan menambahi manis
Seperti sakar madu gendis
Laksana gambar baru ditulis
Di singgasana baginda bertahta
Gundah gulana di dalam cita
Tunduk bercucuran airnya mata
Sekalian yang memandang menangis serta
Mustajidlah sudah alat kelengkapan
Anak raja-raja menjelampai tetampan
Sekaliannya itu tertib dan sopan
Bersinarlah rupanya balai penghadapan
Sekalian alat sudah terdiri
Berbunyilah gendang serunai nafiri
Berhimpunlah sekalian seisi negeri
Setengahnya datang berlari-lari
Abdul Muluk yang bertahta
Bisai menjelis bagai dipeta
Pilunya tidak menderita
Sebagai berhamburan airnya mata
Mansur menyuruh seorang perdana
Wazir yang besar amat sempurna
Berdiri di hadapan singgasana
Berserukan rakyat yang hina dina
Menteri berseru secara mersik
Ayuhai tuan kakak dan adik
Sabda Mansur yang petah cerdik
Dengarkan tuan ayuhai encik
Wazirul alam empunya sabda
Abdul Muluk sultan yang muda
Menggantikan kerajaan ayahanda baginda
Sukakah kamu atau tiada
Menjawab segala hulubalang pendekar
Serta sekalian rakyat dan lasykar
Mengatakan suka riuh dan gempar
Gemuruh seperti bunyinya tagar
Tiga kali diserukan mereka
Jawabnya itu sekaliannya suka
Bangkitlah Mansur menteri belaka
Menjunjung duli seri paduka
Menjunjung duli tiadalah lena
Dibawalah jenazah sultan yang fana
Diperintahkan Mansur yang bijaksana
Lalu dimakamkan dengan sempurna
Tidaklah hamba panjangkan madah
Daripada makam kembalilah sudah
Langsung ke istana duli khalifah
Menghadap bundanya dengan selesailah
Permaisuri melihat anakanda sultan
Dipeluk dicium serta diratapkan
Utama jiwa emas tempawan
Baik bicara perintah kerajaan
Wasiat ayahanda tuan ingati
Janganlah lupa muda yang pasti
Adil dan murah dengan seperti
Sabar perhiasan raja yang sakti
Abdul Muluk mendengarkan kata
Tunduk bercucuran airnya mata
Pilu dan rawan di dalam cita
Terkenangkan ayahanda duli mahkota
Kisah nin tidak dipanjangkan
Abdul Muluk naik kerajaan
Perintah negeri tiada diubahkan
Betapa adat ayahanda sultan
Sukalah hati hulubalang menteri
Serta sekalian isi negeri
Melihat perintah sultan bestari
Bertambah ramai negeri Barbari
Akan Mansur wazir berida
Serta sekalian menteri yang ada
Memeliharakan kerajaan duli baginda
Sedikit tidak diberi berbeda
Akan sultan wajah gemilang
Gundah gulana berulang-ulang
Terkenangkan paduka ayahanda yang hilang
Masygulnya bukan lagi kepalang
Dilihat Mansur wazir yang pokta
Masygul lakunya duli mahkota
Dihiburkan dengan kata-kata
Berbagai hikayat dengan cerita
Demikian itulah sehari-hari
Mansur memeliharakan sultan bestari
Berhati gundah tiada diberi
Beberapa hikayat yang diajari
Kata orang yang menceritakannya
Tidak berapa selang antaranya
Baginda pun hilang pula bundanya
Makin bertambah percintaannya
Selama hilang paduka bundanya
Tidak ke penghadapan duli baginda
Sangatlah susah wazir berida
Serta sekalian menteri yang ada
Mansur pun masuk ke dalam istana
Menghadap sultan duli yang gana
Memberi nasehat dengan sempurna
Tuanku jangan gundah gulana
Berbagai bunyi Mansur bermadah
Beberapa cerita yang indah-indah
Memberi hilang kalbu yang gundah
Tersenyum sedikit duli khalifah
Bijak bestari wazir yang pokta
Dengan lemah lembut mengeluarkan kata
Silakan tuan emas juita
Berangkat ke balai bertahta
Hulubalang menteri hadir di penghadapan
Menantikan titah duli telapakan
Beberapa hari tidak kelihatan
Rindu gerangan mereka sekalian
Mendengarkan Mansur berperi-peri
Tersenyum manis sultan bestari
Bertitah sambil bangkit berdiri
Marilah ke luar mamanda menteri
Berangkat ke balai Yang Dipertuan
Di hadap menteri hulubalang pahlawan
Wajahnya manis kepilu-piluan
Seperti bulan disaput awan
Akan Mansur wazir berida
Menyuruhkan hulubalang yang muda-muda
Bertikamkan tombak di atas kuda
Ada yang setengah berpalukan gada
Segala pendekar bermainkan pedang
Lakunya seperti orang berperang
Setengah berketopong lintang pukang
Suka tertawa sekalian orang
Adapun akan baginda sultan
Tersenyum tidak berkeputusan
Hilang sedikit percintaan
Melihat laku mereka sekalian
Setelah malam sudahlah hari
Berangkat naik sultan bestari
Masuk beradu laki isteri
Pulanglah sekalian hulubalang menteri
Hari siang sudahlah nyata
Berangkat ke balai duli mahkota
Melihat hulubalang bermain senjata
Gemuruhlah sorak di dalam kota
Raja Ali Haji adalah sastrawan besar Melayu yang dikenal sebagai pujangga, sejarawan, sekaligus ulama. Salah satu karyanya yang monumental adalah Syair Abdul Muluk, sebuah karya panjang yang tidak hanya berfungsi sebagai hiburan, tetapi juga sarat dengan pendidikan moral, politik, dan sosial. Melalui kisah ini, Raja Ali Haji mengangkat persoalan kepemimpinan, adat-istiadat, pendidikan keluarga, serta nilai-nilai Islam yang menjadi dasar kehidupan masyarakat Melayu.
Syair ini memperlihatkan kisah perkembangan tokoh Abdul Muluk dari seorang putera raja yang masih muda hingga akhirnya naik takhta menggantikan ayahandanya, Sultan Abdul Hamid Syah.
Syair ini dimulai dengan gambaran kehidupan keluarga kerajaan Barbari yang penuh suka cita. Abdul Muluk, putera Sultan Abdul Hamid Syah, tumbuh sebagai pemuda yang elok parasnya, bijak, dan disayangi semua orang. Ia dijodohkan dengan Sitti Rahmah, puteri bangsawan yang juga dikenal cantik dan berbudi. Pernikahan mereka dirayakan dengan meriah sesuai adat istiadat istana Melayu.
Namun, kebahagiaan itu tidak berlangsung lama. Sultan Abdul Hamid jatuh sakit parah dan sebelum wafat, ia berpesan agar Mansur, wazir besar kerajaan, menjaga Abdul Muluk serta membantu putera itu menjalankan pemerintahan. Setelah mangkatnya sang sultan, Abdul Muluk dinobatkan menjadi raja muda, meski masih diliputi kesedihan mendalam. Mansur beserta para menteri kemudian mendampingi sang raja, memberi nasihat, serta menjaga kestabilan kerajaan.
Tema utama syair ini adalah transisi kepemimpinan dan tanggung jawab seorang raja muda. Cerita menyoroti bagaimana Abdul Muluk, meski masih belia, harus menerima amanah besar untuk memimpin negeri. Tema lain yang menonjol adalah kesetiaan dan budi pekerti, khususnya yang ditunjukkan oleh Mansur sebagai wazir bijaksana.
Raja Ali Haji menggunakan bentuk syair empat baris dengan rima a-a-a-a yang khas. Bahasanya puitis, penuh perumpamaan seperti:
Perumpamaan ini memperkaya keindahan bahasa dan mempertegas suasana emosional.
“Syair Abdul Muluk” karya Raja Ali Haji bukan sekadar kisah romantis atau dongeng kerajaan, melainkan karya yang mengajarkan tentang kepemimpinan, tanggung jawab, adab, dan moralitas. Melalui tokoh Abdul Muluk, Sitti Rahmah, dan Mansur, Raja Ali Haji menunjukkan bagaimana sistem sosial dan politik Melayu berjalan dengan harmoni antara adat, agama, dan kekuasaan.
Dengan gaya bahasa yang indah dan penuh perumpamaan, syair ini tidak hanya menjadi warisan sastra, tetapi juga warisan budaya dan pendidikan politik Melayu yang masih patut direnungkan hingga kini.