La Condition Humaine
Karena jiwaku matahari
Dan jiwamu kelelawar
Bagaimana mungkin kelelawar
Sejenak saja
Berkesempatan melihat matahari!
Karena jiwaku tercelup embun pagi
Dan jiwamu tercelup lemak babi
Bagaimana mungkin jiwamu
Mencapai keheningan jiwaku
Berdzikir dengan kediaman batu-batu
Kota menelan kehadiranmu
Menghadiahkan kengerian tanpa ampun
Karenanya kau bunga terserak di keranjang sampah
Bagaimana mungkin jiwamu mengharum di bumi
Berulatkan dendam dan dengki
Terpenjarakan nafsu-nafsu badani
Karena jiwaku kemurnian teratai
Kenyataan hidup terbaca di hati sanubari
Pertarungan berlepotkan darah
Pertarungan yang terus terloncengi kematian
Menembus keheningan kabut pagi
Sebelah timur keheninganku
Dekat batu-batu yang terus berdzikr pada-Nya,
Guguran daun bersintuhan di semesta terbuka!
1985